niedziela, 03 marca, 2024
what czy which
Gramatyka

WHAT czy WHICH? Wiesz, która wersja jest poprawna?

What czy which? Czy to aż takie znaczące?

Oczywiście, że tak! W świecie języka angielskiego, gdzie subtelności gramatyczne mogą wprowadzać w zakłopotanie nawet zaawansowanych uczących się, zdecydowanie, które z tych słów, what czy which,  powinno się użyć, jest bardzo istotne! Zrozumienie niuansów gramatycznych jest kluczowe dla osiągnięcia nie tylko poprawnej, ale i precyzyjnej komunikacji w języku angielskim.

Pozwól więc, że zaprezentuję Ci to na przykładzie. Do wyboru mamy what czy which.

Dlaczego, gdy chcemy zapytać „Jaką koszulę kupiłeś?” zrobimy to w ten sposób:

 What shirt have you bought? 

Zamiast powiedzieć:

Which shirt have you bought?

Nie zrozum mnie źle - oba zdania są poprawne gramatycznie!

Kluczowe jest tu jednak znaczenie. 

A: What shirt have you bought? 
B: I bought a blue shirt.

What shirt have you bought? => Jaką koszulę kupiłeś?

A: Which shirt have you bought?
B: I chose the red one, ’cause the others seemed boring.

Which shirt have you bought? => Którą koszulę kupiłeś?

Jak widzisz, różnica jest pozornie nieznaczna. Łatwo jest jednak wprowadzić rozmówcę w błąd, zwłaszcza jeśli nie zna kontekstu! 

Wiesz już czy wybrać what czy which? Czas się sprawdzić!

Przetłumacz podane poniżej zdania na język angielski, decydując, czy musisz użyć what czy which!

  1. Jaki rodzaj jabłek lubisz najbardziej?  
  2. Która jest godzina?
  3. Który webinar masz zamiar obejrzeć – poranny czy popołudniowy?
  4. Po której jesteśmy stronie?
  5. Jak myślisz, która drużyna wygra? 

Jak Ci poszło?

Zejdź nieco niżej, aby odkryć odpowiedzi do zadania.

Mam nadzieję, że przekonałam Cię do zgłębiania niuansów językowych! Jak widzisz, różnica tkwi w subtelnościach znaczeniowych, które zdają się być nieznaczne, ale w rzeczywistości niosą głęboką treść. Jeśli chcesz posługiwać się poprawną gramatyką, a także komunikować się precyzyjnie, wiedza o tym, czy użyć what czy which to must-have! Pamiętaj, że w nauce języka diabeł tkwi w szczegółach, a zrozumienie tych subtelności sprawi, że nasza komunikacja stanie się nie tylko poprawna, ale i wyrafinowana. 😉 

Czujesz, że Twoja nauka angielskiego stoi w miejscu?

Obrazek promujący kurs językowy English Weekly stworzony przez Joannę Domagałę, autorkę Angielskiego Kompasu. Nauka języka angielskiego.

Nauka języka wymaga sporej dawki poświęcenia i samozaparcia. Jeśli czujesz, że stała się dla Ciebie przykrym obowiązkiem i nie widzisz żadnych postępów w nauce, sprawdź mój kurs English Weekly! 

Pomogę Ci wskoczyć na kolejny poziom zaawansowania w prosty, przyjemny i kompleksowy sposób!

Odpowiedzi: 

  1. What kind of apples do you like the most?
  2. What time is it?
  3. Which webinar do you plan to watch – the morning one or the afternoon one?
  4. Which side are we on?
  5. Which team do you think will win? 
Posługiwanie się poprawną angielszczyzną jest istotne z wielu powodów:

Po pierwsze, skuteczna komunikacja. 

Poprawne stosowanie gramatyki, słownictwa i struktury zdania umożliwia skuteczną komunikację.

Unika się nieporozumień, gdy przekazywane informacje są jasne i zgodne z zasadami językowymi – tak jak widać na przykładzie wyboru what czy which w zdaniu. 

Po drugie, precyzja w wyrażaniu myśli. 

Zrozumienie niuansów gramatycznych, takich jak różnica między „what” a „which”, pozwala na precyzyjne wyrażanie myśli.

Osoba używająca poprawnej angielszczyzny potrafi dostrzec subtelności językowe i wybierać odpowiednie wyrażenia w zależności od kontekstu.

Po trzecie, sukces w nauce i pracy:

Umiejętność posługiwania się poprawnym językiem wpływa na osiągnięcia edukacyjne i zawodowe.

Poprawna pisownia i gramatyka są ważne w pracy, zwłaszcza w dokumentach, prezentacjach i korespondencji biznesowej.

Następnie, efektywna komunikacja akademicka:

W środowisku akademickim poprawne wyrażanie myśli jest kluczowe dla efektywnej prezentacji badań i zdobywania wiedzy.

Osoby posługujące się poprawnym językiem są bardziej zdolne do wyrażania złożonych koncepcji.

Rozwój umiejętności językowych.

Posługiwanie się poprawną angielszczyzną przyczynia się do ciągłego rozwoju umiejętności językowych.

Aktywne korzystanie z poprawnego języka w różnych kontekstach przyspiesza naukę.

A także, zanurzenie w kulturze anglojęzycznej:

Poprawna angielszczyzna umożliwia pełne zanurzenie się w kulturze anglojęzycznej.

Zrozumienie i stosowanie kulturowych nuansów językowych pomaga w integracji społecznej i zawodowej.

W skrócie, posługiwanie się poprawną angielszczyzną jest nie tylko kwestią poprawności formalnej, ale również kluczowym elementem skutecznej komunikacji, sukcesu zawodowego i osobistego rozwoju.

Znajdź mnie tutaj

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Back To Top