Przeczenia w języku angielskim – poznaj zasady, przykłady i najczęstsze pułapki
Jeśli uczysz się angielskiego, prędzej czy później zetkniesz się z tematem przeczeń. Choć może się wydawać, że to prosta kwestia, przeczenia w języku angielskim rządzą się swoimi prawami, które warto dobrze zrozumieć, aby uniknąć błędów.
Przeczymy tylko raz!
To najważniejsza i zarazem najczęściej łamana zasada przez osoby uczące się angielskiego. W przeciwieństwie do języka polskiego, w angielskim nie możemy używać dwóch przeczeń w jednym zdaniu – double negatives są błędem!
Po polsku powiemy “nie wiem nic”. A po angielsku? 
Poprawnie: I don’t know anything.
Niepoprawnie: I don’t know nothing.
Dlatego też, aby mówić poprawnie, musimy nauczyć się najczęściej używanych słów przeczących oraz wiedzieć, jak ich używać.
Przeczenia w języku angielskim – najważniejsze słowa przeczące
- not – “nie”
Najbardziej podstawowa forma przeczenia, używana z czasownikami pomocniczymi.
I’m not going to the party.
- no – “nie” (w znaczeniu “żaden”, “brak”)
Stosujemy je zazwyczaj przed rzeczownikami.
There is no coffee left.
- never – “nigdy”
Używane zamiast „not” z czasownikami – nie wymagamy dodatkowego przeczenia!
I never eat meat.
- none – “żaden”, “żadne”, “żadna”
Występuje samodzielnie lub w połączeniu z of.
None of the students passed the test.
- nobody / no one – “nikt”
Używamy ich jako podmiotu zdania.
Nobody knows the answer.
- nowhere – “nigdzie”
Przydaje się, gdy chcemy powiedzieć, że coś nie znajduje się w żadnym miejscu.
They’re nowhere to be seen.
- nothing – “nic”
To rzeczownik przeczący – nie dodajemy już “not”!
There’s nothing in the fridge.
- neither… nor… – “ani… ani…”
Konstrukcja, która pozwala zaprzeczyć dwóm rzeczom jednocześnie.
Neither John nor Mary could solve the puzzle.
Jak nie popełniać błędów?
Z jednej strony przeczenia wydają się intuicyjne. Z drugiej strony to właśnie z nimi często są kłopoty – chodzi tu nie tylko o błędy gramatyczne, ale też komunikacyjne.
Dlaczego? Bo zanim opanujesz przeczenia w języku angielskim, często tłumaczysz zdania dosłownie z polskiego na angielski. To jedna z głównych przyczyn popełniania błędów. A jak już pisałam – to niezbyt dobry pomysł!
Przede wszystkim, język angielski wymaga jasności i prostoty, dlatego zamiast powtarzać przeczenia, wystarczy jedno — i to już zmienia wszystko. Tymczasem, wiele osób, które dopiero zaczynają naukę, automatycznie przenosi zasady z języka ojczystego. Z drugiej strony, kiedy już zrozumiesz, jak działają słowa takie jak never, nothing, czy nobody, zauważysz, że ich użycie jest faktycznie bardzo intuicyjne. Ponadto, warto wiedzieć, że niektóre wyrażenia przeczące są bardziej formalne, podczas gdy inne świetnie sprawdzą się w języku potocznym.
Dlatego też tak ważne jest, by ćwiczyć całe zdania, a nie tylko pojedyncze słowa, osłuchiwać się z językiem poprzez filmy i podcasty i analizować autentyczne przykłady, np. z tekstów piosenek, dialogów czy artykułów.
W związku z tym, ucząc się przeczeń, nie tylko zapamiętuj reguły, ale też obserwuj ich zastosowanie w praktyce – na przykład w filmach, artykułach lub podcastach. Dzięki temu, nie tylko utrwalisz wiedzę, ale też łatwiej osłuchasz się z językiem, co z kolei wpłynie pozytywnie na Twoją pewność siebie w mówieniu.
W końcu tylko regularna ekspozycja na angielski pozwoli Ci zrozumieć, jak przeczenia funkcjonują w naturalnym kontekście. Poniżej przygotowałam zestawienie najczęściej spotykanych pułapek w kontekście nauki poprawnego stosowania przeczeń.
Zwróć uwagę na te pułapki!
Wiesz już, że musisz pilnować się, żeby przeczenia użyć w zdaniu tylko raz (tak, specjalnie tyle razy to powtarzam!).
Na co jeszcze warto zwrócić uwagę, żeby komunikować się poprawnie?
- Używanie “never” z dodatkowym przeczeniem
Warto zapamiętać, że słowa przeczące typu never, nothing, nowhere, nobody już same w sobie przeczą – nie trzeba (i nie wolno!) dodawać do nich not. Może to wyglądać myląco zwłaszcza na początku Twojej przygody z angielskim, ale jest to spory błąd!
I never go there.
- Mylenie “no” z “not”
Choć te dwa słowa przeczące są do siebie podobne, ich zastosowanie różni się w zależności od konstrukcji zdania.
Tak jak już zostało wspomniane wyżej, “not” wymaga czasownika pomocniczego, natomiast “no” używamy bezpośrednio przed rzeczownikiem.
- Przeczenie w złym miejscu zdania
W języku angielskim przeczenie zazwyczaj pojawia się tuż po czasowniku pomocniczym lub czasowniku “to be”. Szyk zdania ma znaczenie, dlatego też warto osłuchać się z językiem, aby rozpoznawać naturalne konstrukcje.
She does not go to school.
She isn’t going to school.
- Nieznajomość różnych form przeczenia
Zamiast ciągle używać don’t lub not, warto poznać inne słowa przeczące – takie jak none, nowhere, nobody, neither…nor… – ponieważ one ułatwiają precyzyjne i bardziej zaawansowane wyrażanie myśli.
- None of them agreed.
- Neither option seems right.
Wiedza to jedno, ale praktyka to klucz. Dlatego mam pewne kompleksowe rozwiązanie, które zdecydowanie Ci pomoże!
Nie przeczę - wiem, co Ci pomoże:
dołączenie do English Weekly!
Nauka języka bezsprzecznie wymaga sporej dawki poświęcenia i samozaparcia. Jeśli czujesz, że stała się dla Ciebie przykrym obowiązkiem i nie widzisz żadnych postępów w nauce, sprawdź mój kurs English Weekly!
Pomogę Ci wskoczyć na kolejny poziom zaawansowania w prosty, przyjemny i kompleksowy sposób!
Podsumowując,
Przeczenia w języku angielskim nie muszą być trudne, o ile pamiętasz o jednej złotej zasadzie – przeczymy tylko raz. Dobrze jest poznać najczęstsze słowa przeczące i nauczyć się, jak stosować je w zdaniach. W rezultacie, nie tylko unikniesz błędów, ale też zaczniesz mówić bardziej naturalnie.
A zatem, jeśli chcesz poczuć się swobodniej w gramatyce, rozważ udział w zajęciach konwersacyjnych – najlepiej takich, które pomagają Ci osłuchać się z językiem w praktyce.
Chcesz dowiedzieć się jak lepiej się uczyć? Sprawdź moje pozostałe wpisy!
